# 1С:УНФ для импортёра химреактивов: интерфейс на китайском языке

Кейс

[Валентин](/#team-gallery) · Управляющий партнёр, куратор проектов · 18 июля 2026

**Коротко:** Импортёр химических реактивов и лабораторного оборудования, у которого офис в Москве, а закупочная команда в Китае, перешёл с Excel на единую базу 1С:УНФ с двумя языковыми интерфейсами. Платёжный календарь показывает кассовые разрывы за 2–3 недели. Статусы заказов обновляются автоматически по документам, а китайские коллеги работают в 1С на упрощённом китайском.

## О клиенте

Клиент — торговая компания, которая импортирует химические реактивы и лабораторное оборудование. Компания работает с 2022 года, офис находится в Москве, закупочная команда — в Китае. Бизнес с самого начала международный: товар идёт напрямую от китайских производителей российским лабораториям и исследовательским организациям.

Внедряли 1С:УНФ (Управление нашей фирмой).

## С какими проблемами пришёл клиент

### Не было прозрачности по деньгам

Финансы планировали в Excel. Менеджеры вручную вносили поступления и оплаты, и таблицы регулярно расходились. Руководство не знало, когда именно заплатят клиенты и когда нужно платить поставщику в Китае.

Кассовые разрывы возникали неожиданно. Деньги при этом были, просто никто не видел картину целиком. Платёж терялся между таблицами разных менеджеров, и о проблеме узнавали в день, когда платить было уже пора.

Если оплата поставщику в Китае задерживалась, следующую партию замораживали. При длинном логистическом плече это серьёзно: на пересогласование сроков уходили дни, а клиенты в это время ждали реактивы.

### Заказ после размещения пропадал из виду

От размещения заказа в Китае до поступления товара на московский склад проходит несколько недель и много этапов: подтверждение производителем, отгрузка, таможня, доставка до склада. Ни один из этих этапов нельзя было отследить в реальном времени.

Когда клиент спрашивал, где его заказ, менеджер писал в чат китайским коллегам, ждал ответа, переводил его и только потом отвечал клиенту. На это уходили часы.

О задержках, например на таможне, узнавали не сразу. Автоматических уведомлений не было, информацию передавали вручную, с опозданием, и часть её терялась.

### Языковой барьер внутри одного процесса

Закупочная команда в Китае работала на китайском, а все внутренние инструменты были на русском. Коллегам приходилось либо пользоваться переводчиками, либо вообще не заходить в общую систему и вести свои таблицы.

Данные постоянно дублировались: менеджер в Москве вносил заказ в одну систему, китайский партнёр — в другую. При каждом важном событии в цепочке поставки их сверяли вручную.

## Что сделали

Развернули 1С:УНФ как единую систему управления поставками: от заявки клиента до поступления товара на склад. Главное условие — система должна одинаково работать и для русскоязычного офиса в Москве, и для китайскоязычной команды закупок.

### Платёжный календарь с прогнозом

Платёжный календарь автоматически собирает все входящие и исходящие платежи: оплаты клиентов, авансы поставщику, таможенные сборы, логистику. Данные берутся прямо из документов — заказов, счетов, актов, — вручную ничего вводить не нужно.

Руководство видит прогноз на 30–60 дней: когда придут деньги, когда платить и какой будет остаток на каждую дату. Кассовые разрывы теперь видны за 2–3 недели, а не в день платежа.

Платежи выделены цветом: просроченные — красным, приближающиеся — жёлтым. Менеджер сразу видит критичные позиции, без длинных таблиц.

### Автоматическое отслеживание этапов заказа

Каждый заказ проходит одну и ту же цепочку этапов:

размещение у поставщика → подтверждение → отгрузка → таможенное оформление → доставка на склад → передача клиенту.

Каждый этап привязан к определённому документу в 1С. Когда в системе появляется нужный документ, например таможенная декларация, статус заказа обновляется сам. Менеджер видит, где заказ, без вопросов в чатах. Если заказ вовремя не переходит на следующий этап, система фиксирует отклонение.

Настроили и уведомления: если заказ задерживается на этапе дольше нормативного времени, ответственный менеджер получает сигнал. Проблема становится видна сразу и не копится незамеченной.

### Контроль задержек с цветовой маркировкой

Вместе с отслеживанием этапов сделали дашборд задержек. Цвет каждого заказа зависит от того, соблюдаются ли сроки:

- зелёный — заказ идёт по плану;
- жёлтый — небольшое отклонение;
- красный — нужно вмешаться.

Руководитель открывает один экран и видит все активные поставки: какие идут нормально, какие под угрозой, какие уже просрочены. Раньше для этого приходилось вручную собирать статусы у каждого менеджера, и обычно на это уходил целый час утром.

Та же цветовая маркировка работает для платежей: задержанные оплаты клиентов видны сразу, и с дебиторкой можно начинать работать вовремя.

### Интерфейс на упрощённом китайском

Перевести рабочий интерфейс 1С для китайских коллег — задача нестандартная. Для закупочной команды мы сделали отдельное рабочее место: упрощённый дашборд, в котором все ключевые метки, статусы и действия переведены на китайский язык.

Теперь китайские партнёры работают прямо в 1С: подтверждают отгрузки, отмечают этапы, прикрепляют документы. Данные попадают в общую базу без посредников и без дублирования, а языковой барьер снят на уровне интерфейса.

Права доступа настроили так, что китайская команда видит только свой участок работы. Финансы и клиентская база московского офиса ей недоступны. Разграничение прозрачное и безопасное.

### Единое информационное пространство

В итоге получилась одна база 1С:УНФ с двумя языковыми интерфейсами и полностью автоматизированным документооборотом между офисами. Всё, что делает китайская команда, сразу видят менеджеры в Москве, и наоборот.

Отчёты по активным поставкам, финансовый прогноз и состояние дебиторки строятся в несколько кликов. Собирать данные из разных источников больше не нужно: всё находится в одной системе.

## Результат

| Что было | Что стало |
| --- | --- |
| Кассовые разрывы обнаруживались в день платежа | Прогнозируются за 2–3 недели: платёжный календарь заранее показывает дефицит |
| Ответ клиенту о статусе заказа занимал несколько часов | Занимает минуты: статус обновляется автоматически |
| О задержках на этапах узнавали с опозданием | Задержки видны в реальном времени на цветовом дашборде, статусы не нужно собирать вручную |
| Китайская команда работала вне общей системы | Языковой барьер снят на уровне интерфейса: команда работает в 1С на родном языке |
| Данные дублировались в системах двух офисов | Дублирования нет: одна база, два интерфейса |
| Утром собирали статусы у каждого менеджера | Руководитель видит все поставки на одном экране |
| Данные Москвы и Китая сверяли вручную | Сверка автоматизирована: документы синхронизируются в момент создания |

Масштабирование заложено в архитектуру: система выдержит рост числа поставщиков и клиентов, и управлять ей будет так же просто.

## Частые вопросы

Можно ли перевести интерфейс 1С:УНФ на китайский язык?

Да. Для закупочной команды в Китае сделали отдельное рабочее место: упрощённый дашборд, где все ключевые метки, статусы и действия переведены на упрощённый китайский. Китайские сотрудники сами подтверждают отгрузки, отмечают этапы и прикрепляют документы в общей базе.

За сколько времени платёжный календарь в 1С:УНФ показывает кассовый разрыв?

Календарь показывает поступления, платежи и остаток на каждую дату на 30–60 дней вперёд. Кассовые разрывы видны за 2–3 недели до того, как они наступят.

Как в 1С:УНФ отслеживать этапы поставки из Китая?

Каждый этап заказа, от размещения у поставщика до передачи клиенту, привязан к документу в 1С. Когда появляется нужный документ, например таможенная декларация, статус обновляется автоматически. Если заказ задерживается на этапе дольше нормативного времени, ответственный менеджер получает уведомление.

![Валентин](/static/img/team/valentin-v3.jpg) **Валентин**
Управляющий партнёр, куратор проектов

В 1С с 2004 года, в «Бест Бизнес Софт» — с 2009 года. Внедрял и сопровождал 1С:ERP, Комплексную автоматизацию, Управление торговлей и ЗУП в производстве, строительстве, дистрибуции и рознице. Окончил МГУ им. М. В. Ломоносова.

## Читайте также

Управленческий учёт

### [Как выбрать 1С для управленческого учёта](/blog/1s-dlya-upravlencheskogo-ucheta.md)

Сопровождение

### [Как выбрать 1С:ИТС и подключить 1С-Отчётность](/blog/1s-its-i-elektronnaya-otchetnost.md)

Розница

### [Как подключить торговое оборудование к 1С:Рознице](/blog/1s-roznitsa-i-torgovoe-oborudovanie.md)

## Автоматизируете международные поставки или работаете с иностранными партнёрами? Обсудим вашу задачу

Опишите задачу — ответим и предложим решение.

[Оставить заявку](/kontakty.html?source_page=%2Fblog%2Ftg-110-import-reaktivov-mezhdunarodnaya-avtomatizatsiya.html&source_block=%D0%97%D0%B0%D1%8F%D0%B2%D0%BA%D0%B0+%D0%B2+%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%86%D0%B5+%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D1%8C%D0%B8#lead-form)

[Исходная страница](https://best-bs.ru/blog/tg-110-import-reaktivov-mezhdunarodnaya-avtomatizatsiya.html)
